西安翻译学院人物

丁晶，女，现任西安翻译学院董事长，曾任西安翻译学院副院长，参与编著多部著作。

人物履历
2011年10月，西安翻译学院创始人、董事长丁祖诒教授辞去院长一职同时任命她为副董事长。
2012年3月12日，丁祖诒董事长去世后，丁晶接任董事长，参与编著多部著作。
西安翻译学院董事长丁晶：做高尚教育的传承人

西安翻译学院在突出外语特色的同时，注重加强文、经、理、工、艺术等各专业学科的协调发展，并通过实践总结出来一套独具特色、行之有效的教育管理模式。学院始终坚持老院长丁祖诒教授恪守的“高尚教育”，和“不以营利为目的的社会主义办学方向”，把每一分钱都用到学生身上，所以，我们拥有一流的校园和10多亿的教育资产，却没有一分钱的贷款，完全是良性循环，这就保证了每一位学子的根本利益。

同时，25年来，我们实际中摸索出的教育模式适应社会发展的需求，毕业生就业率居高不下，比如我们外语类专业实施“外语+专业+现代化技能”，非外语类专业实施的“专业+外语+现代化技能”人才培养模式，使我们的学生成为即懂专业又懂外语、动手能力强的复合型、实用型人才，仅此就深受社会好评，已经走出校园的13万复合型、实用型人才已经在社会上大显身手。

陕西是民办教育大省，发展势头十分迅猛。我认为招生工作的关键不是怎么去招，而在于你的办学目的和办学实力。炼好内功，突现特色，不断改革创新，强化内涵建设，为广大学子创造最良好的学习环境，这才是吸引学子的关键。当然，我们应该倡导诚信办学，诚信招生的良好风气，不做有损院校形象，有损陕西形象的事。齐心协力，借陕西省政府大力支持民办院校大发展的东风，做好招生工作，保持陕西民办教育事业的整体优势和良好形象。

传承西译精神 唱响高尚教育
2012年6月18日上午，西安翻译学院董事长丁晶在西安翻译学院电视台演播厅接受采访。在一个多小时的访谈时间里，丁晶董事长围绕西安翻译学院成功办学经验、办学特色以及未来发展之路等问题进行了详细的阐释，并全面介绍了西安翻译学院近年来在创新教育与教育教学方面取得的进展与成绩。

作为西安翻译学院新一代掌舵人，在记者问及如何传承老院长丁祖诒先生的办学精神时，丁晶董事长表示：根据2012年陕西省人民政府颁布的《关于进一步支持和规范民办高等教育发展的意见》精神，我们毫不犹豫的将西安翻译学院申报为非营利性民办高校，并且明确表示作为办学者个人，不要求任何个人回报。西安翻译学院的每一分钱，我们都将

全部用到学院建设和学生身上。西安翻译学院将坚定不移地走社会主义公益性办学道路，继承丁院长在办学初期大胆探索并成功实践的六大教育理念，以陕西厚重的文化渊源和终南文化为积淀，继续打造西译人才高地的育人优势和特色，强化内涵发展，不断创新。

“高尚教育”理念是丁祖诒教授六大教育理念的重要组成部分，是西安翻译学院教育理念的精华。如今已经引起社会的广泛关注，丁晶董事长在访谈中表示：我们将高举“高尚教育”的旗帜，弘扬西译教育理念的主旋律，从政策的高尚、教育者的高尚、学生的高尚、教育方式的高尚和教育目的的高尚五个方面将“高尚教育”推向纵深领域。西译的“高尚教育”必将取得重大成果，为中国教育领域带来一缕春风。

以内涵发展为方向 走国际化教育发展道路
今年西安翻译学院提出了以两个“创建”，五个“工程”为奋斗目标，力争学院在未来一个时期有明确的发展方向。两个“创建”是：创建高水平的一流民办大学，创建“东方哈佛”！五个“工程”是：质量提升工程、人才强校工程、科技兴校工程、大学生创新创业工程、大学文化建设工程。

在谈到“国际化教育”这一话题时，丁晶董事长指出：当前，中国民办教育处在又一个十字路口上，是追求规模化转向注重高水平教育体系建设的转型新时期。引进国际优质教育资源和办学理念，深化课程体系，走中外合作办学的道路，是必须探索的教育模式，同时必然是中国民办大学向高水平、内涵式方向跃进的必由之路。西译下一步要坚决走国际化教育发展道路，以内涵发展为方向的教育探索将会促进西译再次腾飞，成为世人关注的焦点。

继续实行“相对优质生源”战略 严把生源质量关
在回答主持人西译对于生源的要求时，丁晶董事长说：西安翻译学院在突出外语特色的同时，注重加强文、经、理、工、艺术等各专业学科的协调发展。25年来，西译独创的“复合实用型双专业涉外人才教育模式” 深受用人单位的青睐，毕业生就业率居高不下，深受社会欢迎和认可。

2012年，西安翻译学院将进一步加大在陕西的招生力度，今年在陕新增招生计划840名，其中本科540名，高职300名，全省实际招生计划3860名，其中本科2170名，高职1690名。今年西安翻译学院将继续坚持实行“相对优质生源”战略，严把生源质量关。欢迎广大有志青年加入西安翻译学院。